The best gift for someone special, or even for yourself!
It’s not just a ring, but a whole new way to experience water. Fountain ring has selected as an engagement, birthday and special gift for someone very precious, and yourself. The ring evokes one’s childish innocence to play with water, however it worth for the matured person who recognized importance of water.
大切な人に、そしてご自分へのご褒美に、ふさわしい贈り物です。
ファウンテンリングはご婚約やご結婚記念、お誕生日や特別な機会の贈り物に選ばれています。指輪という品物であるだけでなく、噴水という体験を贈ることが出来るからです。また、ご自分の楽しみのためにお求めになられる方もいます。ファウンテンリングは童心をよびおこしますが、水の重要性を理解した大人のための宝物なのです。
I have received the ring and given to my girlfriend.When we made the first butterfly fountain, it is really cool and my girlfriend felt surprised.The ring is really a perfect present.An e-mail from Hong Kong.
指輪が届いて、彼女に渡しました。
一緒に蝶の噴水を初めて作ってみたら、とても素敵でした。
彼女は驚いていました。
この指輪はパーフェクトな贈り物です。
香港のお客様のメールより
The best way to wish your anniversary.
To make it original, how about to engrave your own personal message with laser? We are very honored to make the ring as 25th Anniversary gift.
ご結婚記念日の贈り物に。
レーザーで指輪の内側に文字を刻印いたします。ご夫婦のご結婚25周年記念の贈り物としてお選び頂き、作り手として非常に光栄に思いました。
Your words brighten up my day.
Warm massage engraved inside of the ring tells the giver’s
Warm massage convey true feelings remain forever. “Thank you” is the sweetst text for your sweetheart. Each husband asked us same message but different font. Both nice.
メッセージを身に付けて
指輪に添えたシンプルなメッセージこそ、一番あたたかな贈り物です。奥様に「ありがとう」の気持ちをお送りになった贈り主の方々は、それぞれお好きなフォントを選んでいました。
Shine bright like a diamond.
Fountain ring with jewelry are suitable for a special gift. We fastened 2.5 mm in diameter of diamond, ruby and blue diamond for Small ring, and 3 mm of each for Regular ring. You can request birthday stones. Consult us. We will deliver in about three weeks from order.
ダイヤモンドのきらめき
ジュエリーを留めたモデルは特別な贈り物に最適です。ファウンテンリングのスモールには2.5ミリ、レギュラーには3ミリのダイヤモンド、ブルーダイヤモンドまたはルビーを留めています。また、お好みに合わせて誕生石をお取り寄せ致します。受注から約３週間でお届けします。